Per la serie “gli amici spagnoli che ti fregano”, cioè i falsos amigos, ecco qui le ultime novità:
qué mono ! = che carino!
dar vueltas = girare , andare in giro
disparar = sparare
neo-flamenco = neo-fiammingo
para compensar = per colmo, per giunta
rueda de prensa = conferenza stampa
salir a = somigliare a qualcuno
negarase a = rifiutarsi di
è meglio = es lo mejor
Ora mi sono messo al passo tra i dvd e i fascicol con la teoria e gli esercizi, ed ho appena scartato il decimo dvd. domani quindi potrò seguire la vera e propria telenovela tra amori, incomprensioni, ragazze isteriche e ragazzi presi chi dal lavoro chi dall’arte , con tanto di tipo che porta le pizze che muore dietro al tipo che gestisce la galleria d’arte. Siamo o non siamo a Madrid ? 😉