Categorie
Generale

Tarta o torta ?

da denuncia, vorrei trovare i corrispondenti dell’Accademia della Crusca spagnola: torta in spagnolo si può dire torta o tarta…ma siamo matti ?
Uno dei verbi-rivelazione di oggi è : acabar, che vuol dire sia finire, smettere, che “aver appena finito di”+ infinito
La cosa simpatica è la costruzione pulita e con l’indicativo: acabo de estudiar y ahora voy al cine , mentre noi come minimo useremmo il passato remoto.

he apenas vuelto de la uni oppure acabo de volver de la universidad
(grazie a Miguel per il supporto linguistico)

Lascia un commento