Categorie
Generale

Il testo di “Somebody I used to know”

Mentre tornavamo da un pranzo e papà si doveva sorbire forzatamente la bellissima sessione di Steve Pitron “WE Formula 2” del WE party di Londra, è capitata una traccia che aveva anche del testo, e papà mi ha chiesto il significato di quelle parole. Gli ho detto che quella traccia mi piaceva moltissimo per la melodia, il ritmo, e che spesso in queste tracce il testo è abbastanza…. poco profondo.
“D’altra parte ” – gli dissi – ” Beethoven ” cosa significa ? Cosa ti insegna ? E’ musica, e ciascuno di noi la reinterpreta e la associa a momenti, oppure gli dà delle sensazioni.
La traccia in assoluto più ascoltata dell’anno (e che ho avuto il grande piacere di ballare a Ibiza, nelle primissime delle 15 ore di musica della chiusura Matinée all’Amnesia), è di Gotye – “Somebody I used to know”. Purtroppo, probabilmente per il mio udito , non riesco a comprendere bene delle parole se c’è un sottofondo musicale, e raramente riesco a capire il testo delle canzoni, se in lingua inglese.
Questa è una canzone che, come da definizione, parla d’amore, e come per tutte le canzoni d’amore, ciascuno di noi può ritrovarsi in essa, almeno per un avvenimento della vita. E io sono stra questi.

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to (stoop so low)
Have your friends collect your records and then (change your number)
I guess that I don’t (need that though)
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
But I don’t wanna live that way,
reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
But you didn’t have to cut me off
(Oh~Oh) Make out like it never happened and that we were nothing
(Ohhhh!) And I don’t even need your love
(Oh~Oh) But you treat me like a stranger and that feels so rough
(Ohhhh!) No, you didn’t have to stoop so low
(Oh~Oh) Have your friends collect your records and then change your number
(Ohhhh!) I guess that I don’t need, that though
Now you’re just somebody that I used to know
Somebody, (I used to know)
Somebody
Now you’re just somebody that I used to know
Somebody, (I used to know)
Somebody
Now you’re just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

E se volete sentire questo bel remix di questa traccia lo trovate all’inizio della sessione di questo dj del Pacha di Marrakesh che il mio amico di Barcellona Alberto Balague Lòpez ha condiviso :

Lascia un commento