Categorie
Generale

Mi sono innamorato, ancora una volta.

Di Barcellona. Della sua vita , delle feste del Matinee Group, di tutti quelli che hanno reso questo ennesimo fine settimana a Barcellona unico e straordinario !

Ci sarebbero troppe cose da dire.

Oggi, in aeroporto prima, e sul volo Vueling dopo, il mio spagnolo è crollato miseramente.

Poco prima di passare attraverso il metal detector, ho chiesto alla tizia se le monete che avevo in tasca avrebbe fatto suonare il metal detector: Tienes problemas por los dineros ? E lei: “tienes problemas si no tienes dineros !!!”
Siamo tutti scoppiati a ridere, e ancora se ci penso mi torna il sorriso sulle labbra.

Sull’aereo (partito in ritardo da Barcellona perchè arrivato in ritardo da Milano dove era tutto paralizzato per la nebbia) invece ho chiesto alla hostess se potevo tenere con me la spiritosissima rivista Esquire:”Puedo traerlo conmigo ?” . Peccato che :

  • TRAER indica portare qui, portare da un posto lontano verso uno vicino.
  • LLEVAR indica portare là, portare da un posto vicino verso uno più lontano.

la hostess mi guarda sorridente e mi dice:”Puedes llevarlo….”. Sempre per quella storia della probabilità del 50% ..;)


0 risposte su “Mi sono innamorato, ancora una volta.”

Lascia un commento